At the moment this is not possible, as the Windows function we use would change the main volume...

But you can change sound that is played, if this would help?
In the greenshot.ini you can add a setting, like this:
NotificationSound=C:\Sounds\mygreenshotsound.wav

I understand your problem, so I will see what I can do.

Best wishes,
Robin