Pretty simple suggestion. This is one of my least favorite things about sharing via Dropbox; pretty much every conventional image host has rather short links, unlike Dropbox, where you have to jump through some hoops to get the shortened version.